新型コロナウィルス関連の翻訳提供(タイ語)

新型コロナウィルスに関連するタイ語翻訳を無料でご提供しています。
国内在住タイ人の皆様、是非ご活用下さい。

日本語 タイ語
感染する ติดเชื้อ
感染が疑われる เข้าข่ายติดเชื้อ
感染が拡大する การติดเชื้อขยายวงกว้าง
感染が蔓延する การติดเชื้อแพร่กระจาย
死亡する เสียชีวิต
回復する หายดี / ฟื้นตัว
熱が出る มีไข้
咳が出る ไอ
くしゃみが出る จาม
のどが痛い เจ็บคอ
肺炎 ปอดอักเสบ
飛沫感染 การติดเชื้อทางละอองน้ำ
接触感染 การติดเชื้อโดยการสัมผัส
濃厚接触 การสัมผัสที่มีความเสี่ยงสูง
陽性 ผลเป็นบวก
陰性 ผลเป็นลบ
PCR検査 ตรวจสอบแบบ PCR
潜伏期間 ระยะฟักตัว
感染経路不明 ไม่ทราบที่มาของการติดเชื้อ
集団感染(クラスター) การติดเชื้อแบบกลุ่ม
感染爆発(オーバーシュート) การติดเชื้อแบบรุนแรง
世界的大流行(パンデミック) การระบาดระดับโลก
倦怠感 ความรู้สึกเหนื่อยล้า
味覚障害 สูญเสียการรับรส
嗅覚障害 สูญเสียการได้กลิ่น
医療崩壊 การล่มสลายทางการแพทย์
非常事態 ภาวะฉุกเฉิน
集中治療室(ICU) หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก
コロナ禍 ภัยร้ายโคโรน่า